Незалежна компанія CSA Research назвала «Профпереклад» одним із лідерів у сфері надання лінгвістичних послуг у всьому світі на основі підтверджених доходів за попередні три роки: наразі наша компанія на 9-му місці серед перекладацьких бюро з найшвидшими темпами росту за 2021–2023 роки.
У найновішому звіті CSA Research «Профпереклад» також потрапив до 20 найбільших перекладацьких компаній Європи (у цьому списку ми 16-ті) і ввійшов до 10 бюро перекладів із найшвидшими темпами росту за останній рік (тут ми на 6-му місці)
CSA Research щорічно складає такі рейтинги за результатами масштабного дослідження ринку лінгвістичних послуг і перекладацьких технологій. Наразі галузь лінгвістичних послуг і технологій налічує понад 27 000 компаній у всьому світі — від невеликих локальних бюро до величезних міжнародних корпорацій. Загалом ця розмаїта група постачальників лінгвістичних послуг утворює багатомільярдну глобальну індустрію.
Що вирізняє «Профпереклад» із-поміж інших
Результати рейтингу CSA Research свідчать, що ми послідовно й старанно працюємо, надаючи клієнтам професійні послуги перекладу та локалізації контенту. Уже кілька років поспіль ми серед лідерів рейтингу, тому що клієнти довіряють нам завдяки високому рівню якості послуг.
Стабільно високим показникам діяльності ми завдячуємо налагодженому процесу забезпечення якості. Цей процес охоплює всі етапи підготовки й виконання перекладів. Крім того, ми регулярно збираємо й опрацьовуємо відгуки замовників. Це дає нам змогу постійно вдосконалювати робочі процеси та дотримуватися найвищих стандартів.
Ми дуже цінуємо партнерські відносини з клієнтами. Вирішальну роль у забезпеченні успішного партнерства відіграють менеджери проєктів бюро «Профпереклад». Вони є надійною сполучною ланкою між нашими досвідченими лінгвістами та замовниками. Менеджер ретельно контролює перебіг усіх проєктів і стежить, щоб кожен текст обов’язково пройшов усі етапи перевірки — редагування, вичитку й контроль якості.
Менеджер проєкту, редактори й коректори ретельно перевіряють переклад, щоб забезпечити цілковиту відповідність вихідним документам замовника та застосовних мовних стандартів, а також гарантувати доречність з урахуванням культурних особливостей цільової аудиторії. Завдяки всім цим складникам ми забезпечуємо своєчасне виконання замовлень із найвищою якістю перекладу.
Методологія дослідження CSA Research
Компанія CSA Research проводить надійні незалежні дослідження, використовуючи структуровану задокументовану методологію. Рейтинги складаються на основі даних, наданих постачальниками лінгвістичних послуг різного типу. Зокрема, рейтинг найбільших постачальників ґрунтується на підтверджених даних про доходи за відповідний рік.
Про «Профпереклад»
«Профпереклад» — бюро перекладів, засноване у 2008 році. Компанія має офіс у Києві та пропонує послуги спеціалізованого письмового перекладу, багатомовної локалізації і перекладу вебсайтів на всі основні європейські мови.
Про CSA Research
CSA Research — американська компанія у сфері досліджень, заснована у 2002 році. CSA Research спеціалізується на лінгвістичних послугах і глобальних комунікаційних стратегіях, а також допомагає компаніям розвивати свій бізнес і виходити на міжнародні ринки. Зокрема, CSA Research складає галузеві рейтинги на основі передової аналітики даних і комплексної дослідницької методології, даючи компаніям змогу ухвалювати обґрунтовані стратегічні рішення в умовах мінливого ринку мовних послуг.
15 лет в бизнесе профессиональных переводов. Основатель и директор Бюро переводов Профпереклад.
Ключевые компетенции:
менеджмент, стратегический маркетинг, лингвистические технологии.
Образование:
Киево-Могилянская Бизнес Школа (KMBS) и IE Business School
Юрій Цвєркун