Совет Европы (eng. Council of Europe, fr. Conseil de l”Europe) сотрудничает с Бюро переводов в результате успешного прохождения им тендера на предоставление переводческих услуг. За период нашего сотрудничества компания «ПРОФПЕРЕКЛАД» занималась переводами проектов юридической тематики и всегда выполняла их с высоким качеством и профессионализмом.
В течение нашего сотрудничества Бюро переводов «ПРОФПЕРЕКЛАД» зарекомендовало себя как ответственный и компетентный партнер.
Посол В. Ристовски
Представитель Генерального секретаря Совета Европы, Глава Офиса Совета Европы в Украине
Компания «ПРОФПЕРЕКЛАД» по итогам тендера предоставляет Райффайзен Банк Аваль услуги по переводу договоров и финансовой документации, а также переводы различных материалов бизнес-тематики. «ПРОФПЕРЕКЛАД» зарекомендовала себя как надежный деловой партнёр. Все переводы были выполнены в чётко указанные сроки, оформление работ соответствовало всем стандартам и нашим требованиям.
Особую благодарность хотелось бы выразить сотрудникам компании «ПРОФПЕРЕКЛАД», которые учли все наши пожелания и требования к работе.
Наша компания рекомендует Бюро переводов «ПРОФПЕРЕКЛАД» в качестве надежного поставщика переводческих услуг и надежного партнера, который оправдывает ожидания требовательных клиентов.
Елена Семенова
Руководитель отдела перевода Raiffeisen Bank Aval
Hyundai Corporation настоящим подтверждает, что «Профпереклад» по нашим заказам успешно выполнял перевод юридической и технической документации (технические требования, инструкции по обслуживанию, сертификационные документы и ГОСТ стандарты).
В рамках работы над проектами «Профпереклад» осуществлял переводы четко, качественно и в соответствии с установленными сроками.
Пребывая в долгосрочном партнерстве с Бюро переводов «Профпереклад», мы будем и в дальнейшем поддерживать наше сотрудничество и рекомендуем «Профпереклад» как надежного и ответственного партнера в сфере переводов.
Soobok Lee
Генеральный директор Hyundai Corporation, Сеул, Корея.
За время нашего сотрудничества с Бюро переводов «ПРОФПЕРЕКЛАД» по нашему заказу были переведены тысячи страниц текста и документов. В частности, были выполнены переводы отчетов по безопасности лекарственных средств (PSUR), аналитической нормативной документации (АНД), спецификаций медицинских продуктов (CCDS), лицензий на лекарственные средства, сертификатов соответствия производителя требованиям надлежащей производственной практики (GMP), инструкций по использованию лекарственных средств и других документов медицинского характера.
Рекомендуем Бюро переводов «ПРОФПЕРЕКЛАД» в качестве надежного партнера, который оправдывает ожидания требовательных клиентов.
О. Недригайло
Руководитель департамента по работе с вакцинами «Sanofi Украина»
«GE Украина» подтверждает, что Бюро переводов «Профпереклад» является нашим надежным и долгосрочным партнером по предоставлению услуг по переводу.
Уровень квалификации менеджеров и переводчиков компании «Профпереклад» обеспечивает высокое качество сервиса и выполняемых переводов. Мы всегда оперативно получаем ответы на наши запросы.
Переводы выполняются качественно и точно в срок.
Исходя из вышеизложенного, компания ООО «ДжиИ Украина» характеризует бюро переводов «Профпереклад» как профессионального и надежного партнера в сфере переводческих услуг.
И.С. Карпова
И.О. директора «General Electric Украина»
Unilever сотрудничает с Бюро переводов «ПРОФПЕРЕКЛАД» с 2014 года по итогам тендера. Компания «ПРОФПЕРЕКЛАД» по нашему заказу осуществляла перевод описей продукции, производимой компанией Unilever, переводы технических заданий при разработке единиц продукции, юридической документации и договоров. Особенно следует отметить оперативность выполнения срочных заказов и приоритетное отношение менеджеров и редакторов «ПРОФПЕРЕКЛАД» к задачам, поставленным клиентом.
Высокий уровень профессионализма, квалифицированная поддержка, неизменно качественное обслуживание характеризует Бюро переводов «ПРОФПЕРЕКЛАД» как надежного партнера в ведении важных проектов. Мы также приятно удовлетворены Вашей выгодной ценовой политикой.
В.В. Бовдилов
Генеральный директор Юниливер Украина
«ПриватБанк» выражает благодарность Бюро переводов «ПРОФПЕРЕКЛАД» за профессиональное, качественное и своевременное выполнение переводов, а также за внимание и приоритетность в отношении к требованиям клиентов.
Переводы, которые выполнялись по нашему заказу, всегда отвечали нашим требованиям к качеству и предоставлялись своевременно с учетом всех наших пожеланий. В частности, заслуживает особой благодарности кропотливая и трудоемкая работа над переводом Закона о налогообложении иностранных счетов (FATCA) и Свода федеральных правил, содержащих положения Кодекса внутренних доходов 1986 года о предоставлении иностранными финансовыми учреждениями (ИФУ) информации о счетах в США и взыскании налога с отдельных платежей ИФУ и других иностранных организаций.
Д.В. Лучанинов
Начальник департамента «ПриватБанк»
В течение нашего сотрудничества, которое началось в 2014 году, компания «ПРОФПЕРЕКЛАД» занималась переводами многочисленных проектов при участии GlaxoSmithKline и всегда выполняла их с высоким качеством и профессионализмом.
В частности, были выполнены многочисленные переводы сертификатов соответствия производителя требованиям надлежащей производственной практики (сертификаты GMP), лицензий на производство лекарственных средств (ML), доверенностей и договоров, сертификатов выпуска, анализа и качества лекарственных средств, инструкций по медицинскому применению, протоколов клинических исследований, валидации аналитических методик, спецификаций готового продукта, информации об экспертах и других документов медицинского и регуляторного характера.
Д.О. Олийнык
Финансовый директор GlaxoSmithKline Pharmaceuticals Украина
Компания «АстраЗенека Украина» выражает благодарность Бюро переводов «Профпереклад» за высокое качество и оперативность предоставляемых услуг.
Мы регулярно обращаемся к компании «Профпереклад» для перевода документов фармацевтической и медицинской тематики, в частности, протоколов клинических исследований, регистрационной документации и документации по контролю качества, а также документов юридической тематики.
Компания «АстраЗенека Украина» рекомендует Бюро переводов «Профпереклад» в качестве наилучшего агентства на рынке переводческих услуг по соотношению цена/качество.
Тимченко Анна
Менеджер по закупкам «AstraZeneca Украина»
Выражаем Бюро переводов «ПРОФПЕРЕКЛАД» свою благодарность за высокий уровень работы, а также за предоставление услуг по переводу. Вы зарекомендовали себя как компетентная и профессиональная компания. Команда TEDxKyiv рекомендует Бюро переводов «ПРОФПЕРЕКЛАД» как профессионального и надежного партнера в сфере переводческих услуг.
Ксения Чичкова
технический директор TEDxKyiv
ООО «Новый канал» выражает благодарность компании «Профпереклад» за высокое качество переводческих услуг и обслуживания клиентов.
«Профпереклад» привлекался для перевода многочисленных проектов и выполнял их с высоким качеством и в четко установленные сроки. В частности, было выполнено значительное количество переводов юридической и финансовой документации, а также книг: Майкл Эссени, «Работа и искусство создания реального ТВ»; Джин Перре, «Новый пошаговый подход к написанию комедии»; Уильям Сметхерст, «Как писать для телевидения. Руководство по написанию и продаже успешных телесценариев»; Скотт Седит, «Восемь персонажей комедии».
И.О. Лысенко
Генеральный директор «Новый канал»
