Независимая компания CSA Research назвала «Профпереклад» одним из лидеров в сфере предоставления лингвистических услуг во всем мире на основе подтвержденных доходов за предыдущие три года: сейчас наша компания на 9-м месте среди переводческих бюро с самыми быстрыми темпами роста за 2021-2023 годы.
В новейшем отчете CSA Research «Профпереклад» также попал в 20 крупнейших переводческих компаний Европы (в этом списке мы 16-е) и вошел в 10 бюро с самыми быстрыми темпами роста за последний год (здесь мы на 6-м месте).
CSA Research ежегодно составляет такие рейтинги по результатам масштабного исследования рынка лингвистических услуг и переводческих технологий. В настоящее время отрасль лингвистических услуг и технологий насчитывает более 27 000 компаний по всему миру — от небольших локальных бюро до огромных международных корпораций. В целом эта разнообразная группа поставщиков лингвистических услуг образует многомиллиардную глобальную индустрию.
Что выделяет «Профпереклад» среди других
Результаты рейтинга CSA Research свидетельствуют о том, что мы последовательно и усердно работаем, предоставляя клиентам профессиональные услуги перевода и локализации контента. Уже несколько лет подряд мы среди лидеров рейтинга, потому что клиенты доверяют нам благодаря высокому уровню качества услуг.
Стабильно высоким показателям деятельности мы обязаны отлаженному процессу обеспечения качества. Этот процесс охватывает все этапы подготовки и выполнения переводов. Кроме того, мы регулярно собираем и обрабатываем отзывы заказчиков. Это позволяет нам постоянно совершенствовать рабочие процессы и придерживаться высочайших стандартов.
Мы очень ценим партнерские отношения с клиентами. Решающую роль в обеспечении успешного партнерства играют менеджеры проектов бюро «Профпереклад». Они являются надежным связующим звеном между нашими опытными лингвистами и заказчиками. Менеджер тщательно контролирует ход проектов и следит, чтобы каждый текст обязательно прошел все этапы проверки — редактирование, вычитку и контроль качества.
Менеджер проекта, редакторы и корректоры тщательно проверяют перевод, чтобы обеспечить полное соответствие исходным документам заказчика и применимым языковым стандартам, а также гарантировать уместность с учетом культурных особенностей целевой аудитории. Благодаря всем этим составляющим мы обеспечиваем своевременное выполнение заказов с отличным качеством перевода.
Методология исследования CSA Research
Компания CSA Research проводит надежные независимые исследования, используя структурированную задокументированную методологию. Рейтинги составляются на основе данных, предоставленных поставщиками лингвистических услуг различного типа. В частности, рейтинг крупнейших поставщиков основывается на подтвержденных данных о доходах за соответствующий год.
О компании «Профпереклад»
«Профпереклад» — бюро переводов, основанное в 2008 году. Компания имеет офис в Киеве и предлагает услуги специализированного письменного перевода, многоязычной локализации и перевода веб-сайтов на все основные европейские языки.
О компании CSA Research
CSA Research — американская компания в сфере исследований, основанная в 2002 году. CSA Research специализируется на лингвистических услугах и глобальных коммуникационных стратегиях, а также помогает компаниям развивать свой бизнес и выходить на международные рынки. В частности, CSA Research составляет отраслевые рейтинги на основе передовой аналитики данных и комплексной исследовательской методологии, позволяя компаниям принимать обоснованные стратегические решения в условиях меняющегося рынка языковых услуг.
15 лет в бизнесе профессиональных переводов. Основатель и директор Бюро переводов Профпереклад.
Ключевые компетенции:
менеджмент, стратегический маркетинг, лингвистические технологии.
Образование:
Киево-Могилянская Бизнес Школа (KMBS) и IE Business School
Юрий Цверкун