Наші статті
11 Вересня 2026
Переклад у протимінній діяльності: чому «очищено», «скасовано» і «скорочено» — не синоніми
Переклад у протимінній діяльності: чому «очищено», «скасовано» і «скорочено» — не синоніми
Ділянку землі обстежили й повернули громаді. У звіті це може бути записано
Читати статтю
10 Вересня 2026
Переклад в енергетиці: галузь, де технічний текст живе поряд із регуляторним, фінансовим і донорським
Переклад в енергетиці: галузь, де технічний текст живе поряд із регуляторним, фінансовим і донорським
Енергетика — найнеоднорідніша з усіх технічних сфер, з якими доводиться працювати перекладацькій
Читати статтю
09 Вересня 2026
Переклад документів Word: як зберегти форматування, стилі та структуру
Переклад документів Word: як зберегти форматування, стилі та структуру
DOCX це найкращий формат, у якому можна надіслати текст на переклад. Файл
Читати статтю
08 Вересня 2026
Судові документи: переклад для процесу, у якому текст стає доказом
Судові документи: переклад для процесу, у якому текст стає доказом
Вступ Судовий переклад відрізняється від решти юридичного перекладу одним: тут текст живе
Читати статтюЗамовити переклад
Заповніть форму і прикріпіть документ, і ми повідомимо точну вартість всієї роботи на email
04 Вересня 2026
Термінологія безпілотних систем: як перекладати те, що з’являється швидше за стандарти
Термінологія безпілотних систем: як перекладати те, що з’являється швидше за стандарти
У попередній статті ми писали про те, що термін НАТО — це
Читати статтю
03 Вересня 2026
Переклад PDF: як перекласти документ і зберегти оформлення
Переклад PDF: як перекласти документ і зберегти оформлення
PDF — це найпоширеніший формат, який замовники надсилають на переклад, і водночас
Читати статтю
02 Вересня 2026
Переклад у будівництві: галузь, де норми не подорожують разом із текстом
Переклад у будівництві: галузь, де норми не подорожують разом із текстом
У більшості технічних сфер є міжнародна нормативна рамка, до якої можна апелювати.
Читати статтю
01 Вересня 2026
Переклад установчих документів: статути, рішення, протоколи
Переклад установчих документів: статути, рішення, протоколи
Вступ Установчі документи є найчастішим предметом юридичного перекладу й водночас тим випадком,
Читати статтю