Іспанська й англійська входять до п’ятірки найпоширеніших мов у світі, тому переклад у цій мовній парі дуже важливий. Практично в будь-якій галузі потрібен письмовий переклад з іспанської на англійську: наприклад, для перекладу навчальних матеріалів, етикеток різних товарів, інструкцій і посібників користувача, фінансових документів, вебсайтів і мобільних додатків тощо.
Послуга іспансько-англійського перекладу є однією з найпопулярніших у західній півкулі, оскільки США й Мексика мають дві найбільші у світі популяції іспаномовного населення, а іспанські громади складають майже 20% населення Північної Америки. Також цей напрямок переклад популярний і в Європі. Постійна взаємодія між англомовними та іспаномовними користувачами вимагає перекладу з іспанської на англійську.
Послуги перекладу з іспанської на англійську онлайн
Бюро «Профпереклад», провідний постачальник послуг перекладу в Україні, може забезпечити переклад з іспанської на англійську високої якості. Для виконання перекладу в цій мовні парі ми залучаємо виключно носіїв іноземної мови. Виконавці потрапляють до нашої бази лише в тому разі, якщо відповідають усім кваліфікаційним вимогам:
- володіють цільовою мовою на бездоганному рівні;
- знають мову оригіналу на професійному рівні — достатньо, щоб цілком розуміти суть тексту для точного відтворення змісту;
- мають досвід роботи в перекладацькій галузі загалом і у вузькій тематичній галузі зокрема. Остання вимога дуже важлива, адже ми дотримуємося вузькоспеціалізованого підходу в перекладі.
Що ми гарантуємо
Висока якість
«Профпереклад» забезпечує якісний переклад з іспанської на англійську в Києві та будь-якому іншому місті. Передусім ми спираємося на мережу іспано-англійських перекладачів — носіїв цільової мови з багаторічним професійним досвідом. Крім того, кожен переклад проходить кілька етапів перевірки. Тож ви можете бути впевнені, що отримаєте переклад найвищої якості.
Зрозуміле ціноутворення
Є компанії, які обчислюють ціну перекладу за годинами роботи або за умовними сторінками, причому обсяг такої умовної сторінки в різних компаніях може бути різним, з різною кількістю знаків. Щоб не заплутувати замовників і спростити підхід загалом, «Профпереклад» користується простою системою ціноутворення: за одиницю ми беремо слово оригіналу. Щоб отримати підсумкову вартість, слід ціну одного слова помножити на кількість слів у документі.
Швидкість і масштаб
Якщо у вас велике замовлення та стислі терміни, це не проблема. У нас велике портфоліо складних кейсів, і ми вже неодноразово виконували проєкти приголомшливого розміру за короткі проміжки часу. Ми допоможемо вам перекласти з іспанської на англійську будь-що — і коротке рекламне повідомлення, і цілий вебсайт.
Широке коло тематик
Якщо ви хочете досягти успіху на англо- й іспаномовних ринках, ваш контент маєж бути бездоганно перекладений. «Профпереклад» виконає переклад з іспанської на англійську найрізноманітніших документів і контенту. Зокрема, ми забезпечимо:
- локалізацію вебсайтів;
- локалізацію мобільних додатків;
- переклад описів продукції;
- переклад статей служби підтримки клієнтів;
- переклад маркетингових текстів і рекламних повідомлень;
- переклад юридичної документації;
- переклад клінічних досліджень та ін.
15 лет в бизнесе профессиональных переводов. Основатель и директор Бюро переводов Профпереклад.
Ключевые компетенции:
менеджмент, стратегический маркетинг, лингвистические технологии.
Образование:
Киево-Могилянская Бизнес Школа (KMBS) и IE Business School
Юрій Цвєркун