Испанский и английский входят в пятерку самых распространенных языков в мире, поэтому перевод в этой языковой паре очень важен. Практически в любой отрасли требуется письменный перевод с испанского на английский: например, для перевода учебных материалов, этикеток различных товаров, инструкций и руководств пользователя, финансовых документов, веб-сайтов и мобильных приложений и т. д.
Услуга испанско-английского перевода является одной из самых популярных в западном полушарии, поскольку США и Мексика имеют две крупнейшие в мире популяции испаноязычного населения, а испанские общины составляют почти 20% населения Северной Америки. Также это направление перевода популярно в Европе. Постоянное взаимодействие между англоязычными и испаноязычными пользователями требует перевода с испанского на английский.
Услуги перевода с испанского на английский онлайн
Бюро «Профпереклад», ведущий поставщик услуг перевода в Украине, может обеспечить перевод с испанского на английский высокого качества. Для выполнения перевода в этой языковой паре мы привлекаем исключительно носителей иностранного языка. Исполнители попадают в нашу базу только в том случае, если соответствуют всем квалификационным требованиям:
- владеют целевым языком на безупречном уровне;
- знают язык оригинала на профессиональном уровне, чтобы полностью понимать суть текста для точного воспроизведения содержания;
- имеют опыт работы в переводческой отрасли в целом и в узкой тематической области в частности. Последнее требование очень важно, ведь мы придерживаемся узкоспециализированного подхода в переводе.
Что мы гарантируем
Высокое качество
«Профпереклад» обеспечивает качественный перевод с испанского на английский в Киеве и любом другом городе. В первую очередь мы опираемся на сеть испано-английских переводчиков — носителей целевого языка с многолетним профессиональным опытом. Кроме того, каждый перевод проходит несколько этапов проверки. Так что вы можете быть уверены, что получите перевод высочайшего качества.
Понятное ценообразование
Есть компании, которые вычисляют цену перевода по часам работы или условным страницам, причем объем такой условной страницы в разных компаниях может быть разным, с разным количеством знаков. Чтобы не запутывать заказчиков и упростить подход в целом, «Профпереклад» пользуется простой системой ценообразования: за единицу мы берем слово оригинала. Чтобы получить итоговую стоимость, следует цену одного слова умножить на количество слов в документе.
Скорость и масштаб
Если у вас большой заказ и сжатые сроки, это не проблема. У нас большое портфолио сложных кейсов, и мы уже неоднократно выполняли проекты огромного размера за короткие промежутки времени. Мы поможем вам перевести с испанского на английский что угодно — и короткое рекламное сообщение, и целый веб-сайт.
Широкий круг тематик
Если вы хотите добиться успеха на англо- и испаноязычных рынках, ваш контент должен быть безупречно переведен. «Профпереклад» выполнит перевод с испанского на английский самых разных документов и контента. В частности, мы обеспечим:
- локализацию веб-сайтов;
- локализацию мобильных приложений;
- перевод описаний продукции;
- перевод статей службы поддержки клиентов;
- перевод маркетинговых текстов и рекламных сообщений;
- перевод юридической документации;
- перевод клинических исследований и пр.
15 лет в бизнесе профессиональных переводов. Основатель и директор Бюро переводов Профпереклад.
Ключевые компетенции:
менеджмент, стратегический маркетинг, лингвистические технологии.
Образование:
Киево-Могилянская Бизнес Школа (KMBS) и IE Business School
Юрий Цверкун