Люди в усьому світі воліють отримувати інформацію рідною мовою. Задоволення цієї потреби стимулює розвиток багатомільярдної індустрії послуг перекладу й локалізації. Можна спостерігати ріст галузі загалом і окремих перекладацьких компаній зокрема. Показники росту відстежує незалежна дослідницька агенція CSA Research: на основі перевірених даних вибірки з 163 перекладацьких компаній CSA Research назвала «Профпереклад» серед числа світових лідерів у сфері надання мовних послуг за темпами росту.
Українське бюро перекладів «Профпереклад», що має офіс у Києві, належить провідних перекладацьких компаній світу за показником темпу зростання. CSA Research займається дослідженням ринку перекладацьких і локалізаційних послуг та складає відповідний рейтинг щорічно. У рейтингу 2024 року, складеному на основі підтверджених даних про доходи бюро перекладів, «Профпереклад» посів 6-те місце.
Індустрія лінгвістичних послуг охоплює величезну кількість компаній різної спеціалізації: від спеціалізованих нішевих агенцій до глобальних гігантів. Отримавши це престижне визнання, «Профпереклад» зміцнює свої позиції перспективного лідера галузі.
Протягом 16 років «Профпереклад» надає якісні багатомовні послуги, які допомагають компаніям спілкуватися з аудиторією в Україні й за кордоном. Ми працюємо з різними сферами, надаючи послуги провідним компаніям у сфері фінансів, юриспруденції, оборони, охорони здоров’я й освіти, а також державним установам і неприбутковим організаціям. «Профпереклад» забезпечує повний набір мовних рішень — це переклад у різних тематиках, локалізація контенту, субтитрування та інші супутні послуги. Компаніям, що прагнуть масштабуватися, «Профпереклад» пропонує інноваційні рішення, зокрема сучасну систему керування перекладами, технології опрацювання термінології і розпізнавання тексту.
Методологія дослідження
CSA Research використовує задокументовану структуровану методологію, щоб забезпечити надійні результати незалежного дослідження. Рейтинг бюро перекладів за темпами росту ґрунтується на підтвердженому доході компаній. Зауважимо, що враховується виключно чисте органічне зростання, без злиття чи поглинання компаній.
Про «Профпереклад»
«Профпереклад» — бюро перекладів, засноване у 2008 році. Компанія має офіс у Києві та пропонує послуги спеціалізованого письмового перекладу, багатомовної локалізації і перекладу вебсайтів на всі основні європейські мови.
Про CSA Research
CSA Research — американська компанія у сфері досліджень, заснована у 2002 році. CSA Research спеціалізується на лінгвістичних послугах і глобальних комунікаційних стратегіях, а також допомагає компаніям розвивати свій бізнес і виходити на міжнародні ринки. Зокрема, CSA Research складає галузеві рейтинги на основі передової аналітики даних і комплексної дослідницької методології, даючи компаніям змогу ухвалювати обґрунтовані стратегічні рішення в умовах мінливого ринку мовних послуг.
15 лет в бизнесе профессиональных переводов. Основатель и директор Бюро переводов Профпереклад.
Ключевые компетенции:
менеджмент, стратегический маркетинг, лингвистические технологии.
Образование:
Киево-Могилянская Бизнес Школа (KMBS) и IE Business School
Юрій Цвєркун