Які перекладацькі послуги можна замовити у Львові

Бюро перекладів «Профпереклад» у Львові пропонує перекладацькі послуги в широкому спектрі галузей і дисциплін.

Крім того, ми тісно співпрацюємо з експертами в галузі верстки, OCR (розпізнавання тексту), веб-маркетингу й дубляжу. Завдяки цьому забезпечимо повний обсяг робіт із реалізації складних лінгвістичних проєктів.

Чому нам варто довіряти переклад у Львові

Ми працюємо з 2008 року, тож маємо великий досвід реалізації проєктів найрізноманітнішого типу. Ми постійно ростемо й оптимізуємо робочі процеси, завдяки чому вміємо підбирати найкращих фахівців, оптимально вибудовувати алгоритм виконання замовлень, з’ясовувати потреби клієнтів і задовольняти їх.

Щоб пересвідчитися в тому, чи підходить вам наша якість роботи, ви можете замовити в нас тестовий переклад.

Ми ретельно відбираємо команду перекладачів, редакторів та інших фахівців за допомогою цільових тестів з урахуванням потрібних навичок. Наша сила — саме в стабільності й ефективності роботи всієї команди, де здібності кожного виявляються повною мірою завдяки ретельно вибудуваній співпраці й ефективним методам.

У яких галузях ми спеціалізуємося

Найімовірніше, ми працюємо з документами вашої тематики. З будь-яким запитом радимо звернутися до наших менеджерів за телефонами, указаними на сайті, — вас уважно проконсультують і повідомлять, чи є в нас потрібні фахівці.

Загалом наш робочий перелік тематик дуже великий. Щоб ви могли зорієнтуватись, наведемо основні великі напрямки:

• техніка — переклад посібників та інструкцій, патентної документації, креслень, описів пристроїв тощо;
• юриспруденція — переклад контрактів, договорів і угод, судових документів, статутів тощо;
• фармацевтика — переклад клінічних досліджень, інформації для пацієнтів і дослідників, реєстраційної документації на препарати тощо;
• бізнес — переклад усіх видів ділових документів, включно з діловим листуванням, комерційними пропозиціями, бізнес-планами та звітами, презентаціями тощо.

Yurii Tsverkun

15 лет в бизнесе профессиональных переводов. Основатель и директор Бюро переводов Профпереклад.

Ключевые компетенции:
менеджмент, стратегический маркетинг, лингвистические технологии.

Образование:
Киево-Могилянская Бизнес Школа (KMBS) и IE Business School

Автор статті:

Юрій Цвєркун

Facebook

15 років у бізнесі професійних перекладів. Засновник і директор бюро перекладів «Профпереклад». Ключові компетенції: менеджмент, стратегічний маркетинг, лінгвістичні технології. Освіта: Києво-Могилянська бізнес-школа (KMBS) та IE Business School.