Бюро переводов «Профпереклад» во Львове предлагает переводческие услуги в широком спектре отраслей и дисциплин.
Кроме того, мы тесно сотрудничаем с экспертами в области верстки, OCR (распознавания текста), веб-маркетинга и дубляжа. Благодаря этому мы обеспечиваем полный объем работ по реализации сложных лингвистических проектов.
Почему нам стоит доверять
Мы работаем с 2008 года, поэтому имеем большой опыт реализации проектов самого разного типа. Мы постоянно растем и оптимизируем рабочие процессы, благодаря чему умеем подбирать лучших специалистов, оптимально выстраивать алгоритм выполнения заказов, выяснять потребности клиентов и удовлетворять их.
Чтобы убедиться в том, подходит ли вам наше качество работы, вы можете заказать у нас тестовый перевод.
Мы тщательно отбираем команду переводчиков, редакторов и других специалистов с помощью целевых тестов с учетом нужных навыков. Наша сила — именно в стабильности и эффективности работы всей команды, где способности каждого проявляются в полной мере благодаря тщательно выстроенному сотрудничеству и эффективным методам работы.
В каких отраслях мы специализируемся
Скорее всего, мы работаем с документами вашей тематики. С любым запросом советуем обратиться к нашим менеджерам по телефонам, указанным на сайте, — вас внимательно проконсультируют и сообщат, есть ли у нас нужные специалисты.
Перечень наших рабочих тематик очень большой. Чтобы вы могли сориентироваться, приведем основные крупные направления:
- техника — перевод руководств и инструкций, патентной документации, чертежей, описаний устройств и т. д;
- юриспруденция — перевод контрактов, договоров и соглашений, судебных документов, уставов и пр.;
- фармацевтика — перевод клинических исследований, информации для пациентов и исследователей, регистрационной документации на препараты и т. д;
- бизнес — перевод всех видов деловых документов, включая деловую переписку, коммерческие предложения, бизнес-планы и отчеты, презентации и т. д.
15 лет в бизнесе профессиональных переводов. Основатель и директор Бюро переводов Профпереклад.
Ключевые компетенции:
менеджмент, стратегический маркетинг, лингвистические технологии.
Образование:
Киево-Могилянская Бизнес Школа (KMBS) и IE Business School
Юрий Цверкун