Наши статьи
06 Ноября 2026
Оборонные контракты и соглашения с иностранными поставщиками: офсетные обязательства и документация по стандартам НАТО
Оборонные контракты и соглашения с иностранными поставщиками: офсетные обязательства и документация по стандартам НАТО
Введение Оборонный контракт отличается от любого другого внешнеэкономического договора не сложностью юридических
Читать статью
04 Ноября 2026
Что такое медицинский перевод?
Что такое медицинский перевод?
Обновлено: сентябрь 2026. Медицинский перевод — это перевод документации, связанной со здравоохранением,
Читать статью
02 Ноября 2026
Память переводов и глоссарий: почему второй перевод дешевле первого
Память переводов и глоссарий: почему второй перевод дешевле первого
В расчёте от бюро переводов заказчик иногда видит не одну сумму, а
Читать статью
28 Октября 2026
Что такое экономический перевод?
Что такое экономический перевод?
Обновлено: сентябрь 2026 г. Экономический перевод — это перевод документов, связанных с финансовой
Читать статьюЗаказать перевод
Заполните форму и прикрепите документ, и мы сообщим точную стоимость всей работы на email
27 Октября 2026
Регуляторная переписка: НБУ, АМКУ, НКРЭКУ и отраслевые регуляторы
Регуляторная переписка: НБУ, АМКУ, НКРЭКУ и отраслевые регуляторы
Введение Письмо от регулятора имеет одно свойство, которое отличает его от любой
Читать статью
26 Октября 2026
Форматы файлов, с которыми работает Trados: что можно передать на перевод
Форматы файлов, с которыми работает Trados: что можно передать на перевод
Когда заказчик спрашивает, возьмём ли мы файл необычного формата, ответ почти всегда
Читать статью
21 Октября 2026
Перевод в сфере электротехники и электроники: отрасль, где синонимы стоят дорого
Перевод в сфере электротехники и электроники: отрасль, где синонимы стоят дорого
Если в бытовой технике главный вызов — сделать текст понятным для неподготовленного
Читать статью
20 Октября 2026
Транслитерация названий компаний, должностей и подписантов: почему расхождение в одной букве останавливает сделку
Транслитерация названий компаний, должностей и подписантов: почему расхождение в одной букве останавливает сделку
Введение Юрист, который заказывает перевод учредительных документов, обычно беспокоится за терминологию. Правильно
Читать статью