Наше бюро Профпереклад прежде всего специализируется на языках EPFIGS.
Аббревиатурой EPFIGS обозначаются приоритетные западноевропейские языки:
- английский (English),
- польский (Polish),
- французский (French),
- итальянский (Italian),
- немецкий (German),
- испанский (Spanish).
Эти языки относятся к наиболее распространенным, поэтому перевод на любой из них обеспечит доступ к широкому кругу пользователей и ценных рынков.
Мы работаем с языками группы EPFIGS ежедневно, а база исполнителей постоянно пополняется высококвалифицированными переводчиками. Следовательно, мы можем подобрать лингвиста в нужной языковой паре по любой из наших тематик.
Давайте посмотрим подробнее на языковые комбинации, в которых мы предлагаем различные виды переводческих услуг.
Английский – украинский, польский – украинский, французский – украинский, итальянский – украинский, немецкий – украинский, испанский – украинский
Это самое популярное направление, в частности в паре английский – украинский, где объем выполненных нами заказов достигает сотен тысяч страниц. Благодаря такому большому опыту мы уверенно гарантируем качественный результат.
Украинский – английский, украинский – польский, украинский – французский, украинский – итальянский, украинский – немецкий, украинский – испанский
В этих языковых комбинациях целевой язык — иностранный, однако мы уверенно рекомендуем наших переводчиков, поскольку они прошли тщательный отбор. Дополнительно предлагаем вычитку перевода носителем соответствующего языка.
Русский – украинский
Несмотря на родство языков и распространенность русского, перевод в этой языковой паре стоит доверить специалистам, чтобы избежать недочетов и досадных ошибок.
Украинский – русский
Обратите внимание: вероятность допустить ошибку при работе со знакомыми языками отнюдь не меньше. Именно поэтому мы всегда несколько раз проверяем готовый перевод и отдаем заказчику исключительно качественный результат.
Английский – польский, английский – французский, английский – итальянский, английский – немецкий, английский – испанский
В этой группе языковых пар украинский не задействован, следовательно, с такими комбинациями работают только носители языков.
Польский – английский, французский – английский, итальянский – английский, немецкий – английский, испанский – английский
Переводы с английского на другие иностранные языки также выполняют и редактируют носители, которые тоже попадают в нашу базу только после внимательного отбора и проверки.
Если вы не нашли в списке нужного языка, позвоните или напишите нам — вверху и внизу страницы есть электронный адрес и номер телефона. Наши менеджеры постараются вам помочь.
15 лет в бизнесе профессиональных переводов. Основатель и директор Бюро переводов Профпереклад.
Ключевые компетенции:
менеджмент, стратегический маркетинг, лингвистические технологии.
Образование:
Киево-Могилянская Бизнес Школа (KMBS) и IE Business School