Как найти профессиональные услуги перевода с польского на английский в бюро переводов? С одной стороны, это легко. Благодаря Интернету можно ознакомиться с отзывами о работе различных бюро и убедиться, что выбранная компания надежна. С другой стороны, сориентироваться среди разнообразия предложений трудно. Именно поэтому мы подготовили эту статью, чтобы ознакомить вас с нашим предложением.
Какие услуги мы предлагаем в языковой паре польский – английский
«Профпереклад» — опытная и целеустремленная компания, которая успела завоевать доверие многих клиентов. Мы предоставляем разнообразные языковые услуги, в частности такие:
- Локализация. Мы предлагаем профессиональную услугу локализации, которую обеспечивают лучшие специалисты. Иногда мы получаем сложные заказы с различными нюансами, которые нужно тщательно адаптировать. В таком случае польские переводчики работают особенно тщательно.
- Заверенный перевод. Некоторым клиентам нужен перевод с официальным заверением. Это может понадобиться, если документы подают в государственные учреждения. Мы можем выполнить нотариальное заверение всей нужной документации.
- Транскрибирование. Услуга транскрибирования пользуется большим спросом. Это неудивительно, поскольку видеоконтент используется очень широко. Если у вас есть аудио- или видеозапись на польском, которую нужно превратить в текст на английском, обращайтесь к нам.
- Редактирование и корректура. Для нас качество — самое главное, поэтому важно обеспечить его на всех уровнях. Если у вас есть сомнения по поводу перевода, который вы получили от другого исполнителя, мы можем его вычитать.
Письменный перевод с польского на английский во всех крупных отраслях
Благодаря надежной команде исполнителей и профессиональному подходу мы готовы перевести любой документ, независимо от используемой терминологии и тематики. Ниже приводим перечень отраслей, с которыми работаем чаще всего.
- Юриспруденция. Судебные дела, корпоративное право и любые другие документы юридической тематики — у нас можно заказать перевод с польского всего спектра юридических материалов.
- Медицина. Здравоохранение — чрезвычайно популярная сфера, однако в ней немного хороших специалистов. Наши переводчики имеют соответствующие знания и образование, работают ответственно и тщательно. В этой области мы переводим инструкции к лекарственным препаратам, аннотации, документацию исследований и т. д.
- Техника. Это тоже популярное направление, которое включает многочисленные ответвления. Учитывая такое разнообразие, для каждого проекта мы подбираем переводчиков, которые специализируются на нужной подтематике, знают все применимые требования и владеют терминологией.
- Финансы. Вы можете доверить нам адаптацию и форматирование отчетов, предложений, обзоров и т. д. — у нас профессиональная команда, огромный опыт и многоуровневая система обеспечения качества.
- Реклама и маркетинг. Если вы планируете разворачивать рекламную кампанию за рубежом, обратите внимание на наш индивидуальный и творческий подход. «Профпереклад» поможет с переводом всего пакета документов, видеороликов и рекламных объявлений — любых материалов, относящихся к сфере маркетинга.
Наши преимущества
Мы стремимся быть лучшей переводческой компанией, поэтому уделяем особое внимание тому, что предлагаем людям, которые нам доверяют. Ниже вы можете ознакомиться с преимуществами, которые гарантированно получите, если решите выбрать наши услуги перевода с польского на английский.
Отличное обслуживание клиентов
Наши менеджеры всегда готовы помочь с любым вопросом относительно вашего проекта. Свяжитесь с ними удобным способом — и получите ответ в кратчайшие сроки. Вам все объяснят и предоставят всю необходимую информацию.
Специалисты и передовые технологии
Над заказами наших клиентов работают настоящие эксперты. Они используют современное программное обеспечение, чтобы работать более эффективно, и это лишь часть процесса работы с качеством.
Эффективный контроль качества
Мы очень серьезно относимся к качеству. Прежде чем заказ попадет к клиенту, его несколько раз проверяет польский переводчик. Если клиент недоволен услугами, он может попросить о доработке. Главное — достичь в итоге оптимального результата.
15 лет в бизнесе профессиональных переводов. Основатель и директор Бюро переводов Профпереклад.
Ключевые компетенции:
менеджмент, стратегический маркетинг, лингвистические технологии.
Образование:
Киево-Могилянская Бизнес Школа (KMBS) и IE Business School
Юрий Цверкун