Мы уже давно и успешно работаем на переводческом рынке и предлагаем качественный перевод в различных тематиках. Поэтому если вам нужно заказать перевод в Белой Церкви, мы готовы вам помочь.
Почему стоит сотрудничать с бюро «Профпереклад»
«Профпереклад», бюро переводов в Киеве, — надежный партнер для широкого круга компаний различной специализации. Мы качественно переводим документы любого уровня сложности в самых разных тематиках и поможем вам убедительно звучать где угодно, несмотря на языковые барьеры. Понадобился письменный перевод в Белой Церкви? Обращайтесь к нам. Ниже объясняем, почему стоит это сделать.
Высочайшее качество и профессионализм
«Профпереклад» профессионально подходит к каждому проекту, за который берется. Мы поможем с любой задачей: переводом контента веб-сайта на другие языки или подготовкой комплекта документов с их нотариальным заверением. Наша цель — помогать компаниям привлекать и удерживать клиентов, общаться с аудиторией на ее родном языке и достигать поставленных бизнес-целей.
Что помогает нам работать на самом высоком профессиональном уровне:
- За каждую задачу на разных участках отвечают опытные исполнители. У нас замечательная команда, участники которой стремятся к совершенству и отличным результатам на своем личном и командном уровнях.
- Мы разработали ряд профессиональных стандартов в соответствии с лучшими отраслевыми практиками и неуклонно их придерживаемся.
- За соблюдением требований по качеству на каждом этапе следит специальный отдел контроля качества.
Своевременное выполнение заказов
Мы гордимся своим непоколебимым обязательством соблюдать установленные сроки, поскольку понимаем, насколько важен своевременный и точный перевод для наших клиентов. Независимо от того, с какими документами мы работаем (юридическими контрактами, маркетинговыми кампаниями или материалами клинических исследований), мы гарантируем, что каждый проект будет выполнен вовремя без какого-либо ущерба для качества.
Отраслевая экспертиза
Одно из главных преимуществ нашего подхода — узкая специализация. Это значит, что мы тщательно подходим к каждой тематике, привлекая исключительно тех переводчиков и редакторов, которые имеют соответствующее образование или несколько лет опыта в своей тематике. Например, если вам нужно заказать технический перевод в Белой Церкви, вы можете быть уверены, что с текстом будут работать технический переводчик и технический редактор, причем со специализацией в конкретной узкой тематике.
Благодаря такому подходу мы получаем замечания меньше чем к 1% выполненных работ, а большинство клиентов возвращаются после первого заказа.
Использование новейших технологий перевода
Ключевым фактором нашего успеха и переводческого потенциала является использование лучших переводческих решений на рынке. Это специальное программное обеспечение для выполнения различных задач:
- Менеджеры используют специальную систему для управления проектами, назначения задач, обмена файлами и т. д.
- Переводчики выполняют перевод с помощью ряда CAT-инструментов, оптимизирующих работу с терминологией и накапливающих память переводов.
- Корректоры проверяют готовый перевод с помощью программы-чекера, чтобы выявить и исправить орфографические ошибки, пропущенные цифры и т. п.
15 лет в бизнесе профессиональных переводов. Основатель и директор Бюро переводов Профпереклад.
Ключевые компетенции:
менеджмент, стратегический маркетинг, лингвистические технологии.
Образование:
Киево-Могилянская Бизнес Школа (KMBS) и IE Business School
Юрий Цверкун