Многие предприятия хотели бы расширить бизнес на другие страны, ведь это имеет много преимуществ: выход на новые рынки, конкурентное преимущество, возможности для инвестиций. Рассмотрим их подробнее и подумаем, как этому может поспособствовать бюро переводов.
Выход на новые рынки
В Украине проживает лишь мизерная доля от общего количества потребителей. Многим компаниям расширение бизнеса за рубежом дает возможность завоевывать новые территории и получать больше перспектив. Таким образом можно увеличить объем продаж.
Новые навыки для потребностей бизнеса
Прежде всего, в случае расширения за границу компаниям нужно нанимать сотрудников с новыми навыками. Это может привести к развитию конкретных преимуществ: повышения производительности труда, владения иностранными языками и т. п. Кроме того, новые работники могут помочь с инновациями. Это объясняет, почему часто иностранные рынки, которые привлекают предпринимателей и квалифицированных работников, получают выгоду от создания благоприятной среды для новых компаний.
Конкурентное преимущество
Предприятия, решившие расширить деятельность на международном уровне, имеют сильное конкурентное преимущество перед конкурентами. Например, если вы решили продвигать свои услуги на рынке, где конкуренты пока не работают, вы получаете все соответствующие плюсы: например, вы можете обеспечить узнаваемость бренда среди клиентов раньше, чем кто-либо из ваших конкурентов. К тому же, расширение собственного бизнеса на зарубежных рынках может помочь с получением доступа к новым технологиям.
Диверсификация
Многие предприятия расширяются за границу для диверсификации и таким образом защищают себя от непредвиденных обстоятельств. Например, компании, которые работают на международном уровне, могут компенсировать недостаток развития в одной стране, достигнув успеха в другой. Более того, определенные товары и услуги можно представить именно на международных рынках.
Новые возможности для инвестиций
Эту возможность никак нельзя упустить. Например, за рубежом компании могут наладить связи, к которым нет доступа на национальных рынках. В частности, некоторые страны предлагают интересные предложения для предприятий, желающих делать инвестиции.
Один из путей к получению всех перечисленных преимуществ — вебсайт с переводом на язык, на котором общаются пользователи в целевой стране. Среди наших материалов вы найдете статью об особенностях такого перевода.
Перевод по материалам extraspeech.com
Специалист по обучению бюро переводов «Профпереклад».
Преподаватель кафедры английского языка факультета переводоведения Киевского национального лингвистического университета (КНЛУ), переводчик и редактор с 15+ годами опыта.
Ключевые компетенции:
лингвистика, переводоведение, CAT-инструменты.
Образование:
магистратура и аспирантура КНЛУ.
Лилия Линник