Слайд 1
Наша команда:

• Штатных сотрудников – 60 человек
• Внештатных переводчиков – 780 человек
• Отдел управления переводческими проектами – 12 специалистов
• Отдел редактирования – 15 специалистов
• Отдел подбора персонала – 6 специалистов
• Отдел доставки – 2 курьера
О компании >
Слайд 2
Наши технологии:

• Управление переводческими проектами – XTRF
• Управление терминологией – SDL Trados, MemoQ
• Срочный перевод больших проектов – SDL Groupshare
• Контроль качества – QA Checker 3.0, Verifika
• Контроль выполнения задач – ПланФикс
• Рабочие процессы соответствуют ISO 17100:2015
• Система управления знаниями - Teachbase
Отзывы наших клиентов >
Слайд 3
Наши услуги:

• Письменный перевод и редактура
• Верстка, форматирование
• Работа с чертежами
• Устный перевод
• Управление терминологией
• Лингвистический консалтинг
Услуги для клиентов >
Слайд 4
Main Spheres Of Expertise In Translation:

• Legal translation
• Finance and business
• Pharmaceutics and medicine
• Technical translation
• Personal documents

More details >
  • 1 блок
    9 of 10
    companies
    order with
    us
  • 2 блок
    510+
    highly
    specialised
    translators
  • 3 блок
    25%
    faster
    than in other
    companies
  • 4 блок
    1850
    repeat corporate clients
  • 5 блок
    41000
    completed projects
  • 6 блок
  • Services

    Translation >

    • 50 languages
    • Highly specialised translators, editing
    • Prices from 34 UAH
      per translated page
    Legal translations
    Medical
    translations
    Technical translation

    Interpretation >

    • Certified translators
    • Excellent recommendations from clients
    • Consecutive from 400 UAH/hour
    • Simultaneous from 1000 UAH/hour
    Financial translations
    Spheres Of Expertise
    Выбрать сферу
    The translation of legal texts requires that the translator not only possess irreproachable language skills, but also profound knowledge in the sphere of jurisprudence as well as knowledge of the specific terminology and stylistic features of legal texts. Proftranslation language service provider carefully selects legal translators in addition to controlling non-disclosure of confidential information – each employee who handles your documents has signed an agreement on non-disclosure of confidential content.

    Read more >
    Василь Кисиль и партнеры

    Василь Кисиль и партнеры

    ПриватБанк

    ПриватБанк

    ПриватБанк
    PWC

    PWC

    PWC
    Алексеев_Боярчук_партнеры

    Алексеев Боярчук партнеры

    Алексеев Боярчук партнеры
    Astapov_Lawyers

    Astapov Lawyers

    Astapov Lawyers
    Asters

    Asters

    Asters
    Baker_Tilly

    Baker Tilly

    Baker Tilly
    vk

    Вконтакте

    Советы_европы

    Советы Европы

    Советы Европы
    osce

    OSCE

    OSCE
    Красный_крест

    Красный крест

    Красный крест
    UNHCR

    UNHCR

    UNHCR
    министерство_доходов_и_сборов

    Министерство доходов и сборов

    Министерство доходов и сборов
    министерство_инфраструктуры

    Министерство инфраструктуры Украины

    Министерство инфраструктуры
    Антимонопольний_комітет_України

    Антимонопольный комитет Украины

    Антимонопольный комитет Украины
    Развитие_Украины

    Развитие Украины

    Развитие Украины
    Special aspects of finance and business translations >
    At Proftranslation only translators with training in economics and/or with long experience in translation in the sphere of finance and business are employed to perform finance and business translations. Our translators master the international terminology of financial accounting standards and other business terminology. We guarantee full confidentiality to our clients and sign a non-disclosure agreement. You don’t need to worry about not disclosing trade secrets and maintaining confidentiality of your documents.

    Read more >
    UniversalBank

    UniversalBank

    UniversalBank
    Platinum_bank

    Platinum bank

    Platinum bank
    Union_Standard_Bank

    Union Standard Bank

    Union Standard Bank
    Fidobank

    Fidobank

    Fidobank
    Ренессанс_Кредит

    Ренессанс Кредит

    Ренессанс Кредит
    vtb

    ВТБ

    ВТБ
    OTP_Leasing

    OTP Leasing

    OTP Leasing
    Универсальная

    Универсальная

    Универсальная
    новый канал

    Новый канал

    discoverychannel

    Discovery

    test
    ВУСО

    ВУСО

    1+1

    1+1

    Райффайзен_Банк_Аваль

    Райффайзен Банк Аваль

    Райффайзен Банк Аваль
    ПриватБанк

    ПриватБанк

    ПриватБанк
    PWC

    PWC

    PWC
    < Special aspects of legal translations
    Special aspects of technical translations >
    The translation of technical documentation is a laborious process. The translator is not only required to perfectly know technical terminology equivalents in a specific field but also be able to work with drafting, schemes and diagrams. The specialists at Proftranslation translate documentation for industrial equipment, electronics and electrical engineering, construction, transportation, telecom, metallurgy, power engineering, oil and gas, chemistry, medical equipment and IT. For drafting, graphics, tables and illustrations, we offer you the DTP service: all the graphic elements in your translation will exactly correspond to the original document!

    Read more >
    Shell

    Shell

    Shell
    Lukoil

    Lukoil

    Lukoil
    киевметрострой

    Киевметрострой

    Киевметрострой
    Interpipe

    Interpipe

    Interpipe
    Avaya

    Avaya

    Avaya
    ИНКОМ

    ИНКОМ

    ИНКОМ
    Vestas

    Vestas

    Vestas
    AEG_Power_Solutions

    AEG Power Solutions

    AEG Power Solutions
    Ford

    Ford

    Ford
    Yamaha

    Yamaha

    Yamaha
    Porsche

    Porsche

    Porsche
    Boeing

    Boeing

    LG

    LG

    LG
    General_Electric

    General Electric

    General Electric
    Volvo

    Volvo

    Volvo
    Hyundai

    Hyundai

    Hyundai
    < Special aspects of finance and business translations
    Special aspects of pharmaceutical/medical translations >
    For a quality translation of a pharmaceutical text, the translator should have training in the sphere of pharmaceuticals and/or medicine. The pharmaceutical editor proofreads every translation before delivery to the client for completeness of information, accuracy of terminology and adherence to the client’s requests. We offer quality translations of pre-clinical and clinical trials, registration documentation, quality control, medical documentation, medical equipment and chemistry.

    Read more >
    sanofi

    Sanofi

    Sanofi
    Bayer

    Bayer

    Bayer
    gsk2

    GSK

    GSK
    KRKA2

    KRKA

    KRKA
    Reckitt-Benckiser

    Reckitt Benckiser

    Reckitt Benckiser
    Astrazeneca2

    Astrazeneca

    Astrazeneca
    Boehringer Ingelheim2

    Boehringer Ingelheim

    Boehringer Ingelheim
    Дарница

    Дарница

    Дарница
    < Special aspects of technical translations
    Special aspects of FMCG translations >
    Translators at Proftranslation have a considerable experience in translation in the sphere of manufacture and sales of consumer goods as well as translation for the needs of niche and light industries, agriculture and agrochemisty. All translations undergo a quality control procedure so you can be confident in the quality, completeness and accuracy of your translation. At our company, every client is assigned a personal manager for convenience of communication as well as adherence to corporate rules and the requests of the client.

    Read more >
    faberlic

    faberlic

    yves-rocher

    Yves Rocher

    Unilever

    Unilever

    Unilever
    ferrero

    Ferrero

    Ferrero
    Carlsberg

    Carlsberg

    Carlsberg
    Мироновский хлебопродукт

    Мироновский хлебопродукт

    Мироновский хлебопродукт
    JTI

    JTI

    JTI
    Звенигородский_сырный_комбинат

    Звенигородский сырный комбинат

    Звенигородский сырный комбинат
    GoodWine

    GoodWine

    GoodWine
    Lacoste

    Lacoste

    Lacoste
    gsk2

    GSK

    GSK
    Reckitt-Benckiser

    Reckitt Benckiser

    Reckitt Benckiser
    < Special aspects of pharmaceutical/medical translations

    Бюро переводов «Профпереклад»

    Бюро переводов «Профпереклад» выполнит качественный отраслевой перевод для вашего бизнеса. Наши специалисты работают в сфере переводов на протяжении многих лет, располагают богатым опытом и профессионально подходят к выполнению каждого заказа.
    Что мы предлагаем?

    Письменный перевод высокого качества. Переводческая компания «Профпереклад» располагает специалистами, которые владеют 50 языками на профессиональном уровне. Речь идет не только о разговорных вариантах, но также об узких специализациях в различных сферах деятельности человека.

    Почему вам стоит остановить свой выбор именно на нашем бюро переводов?

    1) Высокое качество. Наша профессиональная система подбора кандидатов позволяет среди тысяч квалифицированных специалистов определить человека, который наилучшим образом справится с поставленной задачей. Стилистические, грамматические и пунктуационные ошибки исключены, так как помимо переводчика с текстовым фрагментом работают профессиональные редакторы и корректоры с использованием самого современного программного обеспечения.
    2) Выполнение объемных заказов в сжатые сроки. Вам нужен качественный перевод уже сейчас? Наши специалисты сделают всё возможное и невозможное, чтобы удовлетворить ваши требования и предпочтения. Мы сразу уведомим вас о том, сколько времени необходимо для его выполнения и гарантируем своевременную сдачу материала.
    3) Конфиденциальность. Боитесь доверить свою юридическую документацию или важные финансовые документы чужому человеку? Наше бюро позаботится о том, чтобы все данные остались тайными для широкой публики, с помощью соглашения о неразглашении, которое подписывается с каждым исполнителем.
    4) Оптимальные цены. Мы хорошо знаем, сколько стоят наши услуги и не завышаем цены ради одноразовой выгоды. Наша цель – долгосрочное взаимовыгодное сотрудничество.

    Каждый день мы работаем и совершенствуемся для вас, чтобы обеспечить качественный перевод и своевременность выполнения заказа!
    Latest Reviews
    Pеккітт Бенкiзер Україна
    IMG
      ТОВ «Pеккітт Бенкiзер Хаусхолд енд Хелс Кер Україна» - один зi свiтових лiдерiв у виробництвi товарів для дому, лiкарських засобiв та засобiв для здоров’я i гiгiєни, висловлюе подяку Бюро перекладiв «ПРОФПЕРЕКЛАД»
    Читать полностью >
    Совет Европы
    Совет Европы
    Рада Європи (eng. Council of Europe, fr. Conseil de l'Europe, міжнародна організація, яка сприяє співробітництву між усіма країнами Європи у сфері прав людини, демократії, та верховенства права) висловлює вдячність
    Читать полностью >
    Exact Translation Quote In Minutes

    Order translation service

    Fill out the form and attach the document. We will send you the exact quote for the job.

    Select and upload file Attach document for a quote


    You can also contact us using any convenient method and we will respond to all your enquiries.

    Contacts >
    +38 (044) 229-99-02
    profpereklad
    16-22 Bohdana Khmelnytskoho Str., 9th floor (“Kyivproekt” building)
    Kyiv, 01030, Ukraine
    We Are Happy to Communicate With You
    We are happy to communicate with visitors of our website and our clients on social networks as well as through our own YouTube channel.

    Subscribe to Newsletter