Слайд 1
Наша команда:

• Штатных сотрудников – 60 человек
• Внештатных переводчиков – 780 человек
• Отдел управления переводческими проектами – 12 специалистов
• Отдел редактирования – 15 специалистов
• Отдел подбора персонала – 6 специалистов
• Отдел доставки – 2 курьера
О компании >
Слайд 2
Наши технологии:

• Управление переводческими проектами – XTRF
• Управление терминологией – SDL Trados, MemoQ
• Срочный перевод больших проектов – SDL Groupshare
• Контроль качества – QA Checker 3.0, Verifika
• Контроль выполнения задач – ПланФикс
• Рабочие процессы соответствуют ISO 17100:2015
• Система управления знаниями - Teachbase
Отзывы наших клиентов >
Слайд 3
Наши услуги:

• Письменный перевод и редактура
• Верстка, форматирование
• Работа с чертежами
• Устный перевод
• Управление терминологией
• Лингвистический консалтинг
Услуги для клиентов >
Слайд 4
Основные направления перевода:

• Юриспруденция
• Финансы
• Фармацевтика/медицина
• Технический перевод
• Бизнес

Подробнее о направлениях перевода >
  • 1 блок
    9 из 10
    компаний
    заказывают
    у нас
  • 2 блок
    510+
    узко-
    профильных
    переводчиков
  • 3 блок
    на 25%
    быстрее,
    чем у других
    бюро
  • 4 блок
    1850
    постоянных корпоративных клиентов
  • 5 блок
    41000
    выполненных
    проектов
  • 6 блок
  • Услуги

    Письменный перевод >

    • Отраслевые переводчики, редакторы
    • Цена от 34 грн. за стр. перевода
    Юридический перевод
    Медицинский перевод
    Технический перевод

    Устный перевод >

    • Дипломированные переводчики
    • Лучшие рекомендации от клиентов
    • Последовательный от 400 грн./час
    • Синхронный от 1000 грн./час
    Финансовый перевод
    Сферы перевода
    Выбрать сферу
    Перевод текстов юридической тематики требует от переводчика не только безупречного знания языка, но и знания особенностей законодательства, специфической терминологии и стилистики, характерной для документов юридической тематики.
    Бюро переводов «Профпереклад» тщательно выбирает исполнителей для перевода юридических документов, а также контролирует неразглашение конфиденциальной информации – каждый сотрудник, работающий над переводом Ваших документов, подписал договор о неразглашении конфиденциальной информации.

    Узнать больше >
    Василь Кисиль и партнеры

    Василь Кисиль и партнеры

    ПриватБанк

    ПриватБанк

    ПриватБанк
    PWC

    PWC

    PWC
    Алексеев_Боярчук_партнеры

    Алексеев Боярчук партнеры

    Алексеев Боярчук партнеры
    Astapov_Lawyers

    Astapov Lawyers

    Astapov Lawyers
    Asters

    Asters

    Asters
    Baker_Tilly

    Baker Tilly

    Baker Tilly
    Советы_европы

    Советы Европы

    Советы Европы
    vk

    Вконтакте

    osce

    OSCE

    OSCE
    Красный_крест

    Красный крест

    Красный крест
    UNHCR

    UNHCR

    UNHCR
    министерство_доходов_и_сборов

    Министерство доходов и сборов

    Министерство доходов и сборов
    министерство_инфраструктуры

    Министерство инфраструктуры Украины

    Министерство инфраструктуры
    Антимонопольний_комітет_України

    Антимонопольный комитет Украины

    Антимонопольный комитет Украины
    Развитие_Украины

    Развитие Украины

    Развитие Украины
    Особенности перевода в сфере финансов и бизнеса >
    В бюро переводов «Профпереклад» переводом в сфере финансов и бизнеса занимаются только переводчики с дополнительным экономическими образованием и/или с большим опытом осуществления подобных переводов. Переводчики владеют терминологией международных стандартов финансовой отчетности и другой бизнес-терминологией. Мы гарантируем нашим клиентам полную конфиденциальность и подписываем соответствующий договор. Поэтому Вы можете не беспокоится о сохранении коммерческой тайны и соблюдении конфиденциальности содержания ваших документов.

    Узнать больше >
    discoverychannel

    Discovery

    новый канал

    Новый канал

    1+1

    1+1

    Райффайзен_Банк_Аваль

    Райффайзен Банк Аваль

    Райффайзен Банк Аваль
    UniversalBank

    UniversalBank

    UniversalBank
    ПриватБанк

    ПриватБанк

    ПриватБанк
    Platinum_bank

    Platinum bank

    Platinum bank
    Union_Standard_Bank

    Union Standard Bank

    Union Standard Bank
    Fidobank

    Fidobank

    Fidobank
    Ренессанс_Кредит

    Ренессанс Кредит

    Ренессанс Кредит
    vtb

    ВТБ

    ВТБ
    OTP_Leasing

    OTP Leasing

    OTP Leasing
    PWC

    PWC

    PWC
    Allianz

    Allianz

    Allianz
    Универсальная

    Универсальная

    Универсальная
    ВУСО

    ВУСО

    < Особенности перевода в сфере юриспруденции
    Особенности технического перевода >
    Перевод технической документации - трудоемкий процесс. Переводчик должен не только в совершенстве знать эквиваленты специальной терминологии в той или иной сфере, но и уметь работать с чертежами, схемами и диаграммами. Специалисты бюро переводов «Профпереклад» выполнят переводы документации для промышленного оборудования, электроники и электротехники, строительства, транспорта, телекоммуникаций, металлургии, энергетики, нефти и газа, химии, медицинской техники, IT. Для оформления чертежей, графиков, таблиц и иллюстраций мы предложим Вам воспользоваться услугой верстки – все графические элементы в Вашем переводе будут соответствовать исходному документу! Узнать больше >
    Boeing

    Boeing

    LG

    LG

    LG
    General_Electric

    General Electric

    General Electric
    Volvo

    Volvo

    Volvo
    Hyundai

    Hyundai

    Hyundai
    Porsche

    Porsche

    Porsche
    Yamaha

    Yamaha

    Yamaha
    Ford

    Ford

    Ford
    AEG_Power_Solutions

    AEG Power Solutions

    AEG Power Solutions
    Vestas

    Vestas

    Vestas
    ИНКОМ

    ИНКОМ

    ИНКОМ
    Avaya

    Avaya

    Avaya
    Interpipe

    Interpipe

    Interpipe
    киевметрострой

    Киевметрострой

    Киевметрострой
    Lukoil

    Lukoil

    Lukoil
    Shell

    Shell

    Shell
    < Особенности перевода в сфере финансов и бизнеса
    Особенности перевода в сфере фармацевтики/медицины >
    Для качественного перевода фармацевтических текстов обязательным требованием является наличие у переводчика образования в сфере фармацевтики или медицины. Каждый перевод перед сдачей клиенту проходит проверку фарм. редактора на предмет полноты передачи информации, точности терминологии и соответствия требованиям клиента. Мы можем предложить качественные переводы в сфере доклинических и клинических исследований, регистрационной документации, контроля качества, медицинской документации, медицинской техники, химии.

    Узнать больше >
    Bayer

    Bayer

    Bayer
    sanofi

    Sanofi

    Sanofi
    gsk2

    GSK

    GSK
    KRKA2

    KRKA

    KRKA
    Reckitt-Benckiser

    Reckitt Benckiser

    Reckitt Benckiser
    Astrazeneca2

    Astrazeneca

    Astrazeneca
    Boehringer Ingelheim2

    Boehringer Ingelheim

    Boehringer Ingelheim
    Дарница

    Дарница

    Дарница
    < Особенности технического перевода
    Особенности перевода в сфере потребительских товаров >
    Переводчики бюро переводов «Профпереклад» обладают большим опытом перевода в сфере производства и продажи потребительских товаров, а также переводов для нужд пищевой и легкой промышлености, сельского хозяйства и агрохимии. Все выполненные переводы проходят процедуру контроля качества, потому Вы можете не сомневаться в грамотности, полноте и точности перевода по Вашему заказу. За каждым клиентом нашей компании закрепляется персональный проектный менеджер для удобства коммуникации и соблюдения корпоративных правил и требований заказчика.

    Узнать больше >
    faberlic

    faberlic

    yves-rocher

    Yves Rocher

    Unilever

    Unilever

    Unilever
    ferrero

    Ferrero

    Ferrero
    Carlsberg

    Carlsberg

    Carlsberg
    Мироновский хлебопродукт

    Мироновский хлебопродукт

    Мироновский хлебопродукт
    JTI

    JTI

    JTI
    Звенигородский_сырный_комбинат

    Звенигородский сырный комбинат

    Звенигородский сырный комбинат
    GoodWine

    GoodWine

    GoodWine
    Lacoste

    Lacoste

    Lacoste
    gsk2

    GSK

    GSK
    Reckitt-Benckiser

    Reckitt Benckiser

    Reckitt Benckiser
    < Особенности перевода в сфере фармацевтики/медицины

    Бюро переводов «Профпереклад»

    Бюро переводов «Профпереклад» выполнит качественный отраслевой перевод для вашего бизнеса. Наши специалисты работают в сфере переводов на протяжении многих лет, располагают богатым опытом и профессионально подходят к выполнению каждого заказа.
    Что мы предлагаем?

    Письменный перевод высокого качества. Переводческая компания «Профпереклад» располагает специалистами, которые владеют 50 языками на профессиональном уровне. Речь идет не только о разговорных вариантах, но также об узких специализациях в различных сферах деятельности человека.

    Почему вам стоит остановить свой выбор именно на нашем бюро переводов?

    1) Высокое качество. Наша профессиональная система подбора кандидатов позволяет среди тысяч квалифицированных специалистов определить человека, который наилучшим образом справится с поставленной задачей. Стилистические, грамматические и пунктуационные ошибки исключены, так как помимо переводчика с текстовым фрагментом работают профессиональные редакторы и корректоры с использованием самого современного программного обеспечения.
    2) Выполнение объемных заказов в сжатые сроки. Вам нужен качественный перевод уже сейчас? Наши специалисты сделают всё возможное и невозможное, чтобы удовлетворить ваши требования и предпочтения. Мы сразу уведомим вас о том, сколько времени необходимо для его выполнения и гарантируем своевременную сдачу материала.
    3) Конфиденциальность. Боитесь доверить свою юридическую документацию или важные финансовые документы чужому человеку? Наше бюро позаботится о том, чтобы все данные остались тайными для широкой публики, с помощью соглашения о неразглашении, которое подписывается с каждым исполнителем.
    4) Оптимальные цены. Мы хорошо знаем, сколько стоят наши услуги и не завышаем цены ради одноразовой выгоды. Наша цель – долгосрочное взаимовыгодное сотрудничество.

    Каждый день мы работаем и совершенствуемся для вас, чтобы обеспечить качественный перевод и своевременность выполнения заказа!
    Последние отзывы
    Pеккітт Бенкiзер Україна
    IMG
      ТОВ «Pеккітт Бенкiзер Хаусхолд енд Хелс Кер Україна» - один зi свiтових лiдерiв у виробництвi товарів для дому, лiкарських засобiв та засобiв для здоров’я i гiгiєни, висловлюе подяку Бюро перекладiв «ПРОФПЕРЕКЛАД»
    Читать полностью >
    Совет Европы
    Совет Европы
    Рада Європи (eng. Council of Europe, fr. Conseil de l'Europe, міжнародна організація, яка сприяє співробітництву між усіма країнами Європи у сфері прав людини, демократії, та верховенства права) висловлює вдячність
    Читать полностью >
    Точная стоимость перевода за несколько минут

    Заказать услугу перевода

    Заполните форму и прикрепите документ - и мы сообщим Вам точную стоимость всей работы.

    Выбрать и загрузить Прикрепите документ, для оценки стоимости перевода
    Вы также можете связаться с нами любым удобным способом, и мы ответим Вам на все вопросы.

    Контакты >
    +38 (044) 229-99-02
    profpereklad
    Украина, 01030, г. Киев,
    ул. Б. Хмельницкого, 16-22, (здание «Киевпроект»), 9-й этаж
    Мы рады общению
    Мы с радостью общаемся с гостями нашего сайта и клиентами в соцсетях, а также ведём собственный канал на YouTube.

    Подписаться на рассылку